Le mot du jour

Un sujet touchy

Après avoir écouté ma chaîne nationale, enfin, celle de mon pays d’adoption, après avoir entendu le mot « intermondialisation »  au moins 150 fois en une heure et bien que le sujet m’intéresse énormément, il y a un moment où … ben oui, le mot me sort des oreilles.

J’ai empoigné un tout petit livre sur la décroissance sereine, je voulais lire un peu et puis, pourquoi pas, enchaîner avec un petit polar italien hérité d’un Monsieur que je n’ai malheureusement jamais connu…

Mais, avant d’éteindre ma radio et de profiter des premiers instants surprenants quand votre ouïe est subitement privée de son blabla, j’ai trébuché sur une autre expression qui me fait chaque fois le même effet.

Il d’agit du : un sujet touchy …

D’accord, certains sujets sont touchy, mais, bon, il y avait bien d’autres expressions que celle-là, non ?

Délicat, épineux, sensible, difficile, embarrassant, que sais-je encore, mais pas « touchy » !

Touchy me fait penser à mon état quand je viens de mettre sous-couche, première couche, deuxième couche et couche protectrice de vernis à ongles et que je marche avec les mains bien en hauteur, les doigts écartés pour ne surtout pas compromettre le travail ô combien périlleux qu’est une manucure sans défaut …

Touchy me fait penser à un pull en cashemire que j’ai envie de me mettre sur la peau nue, un petit nuage de douceur …

Le sujet touchy a pris le relais d’expressions existantes qui vont disparaître du langage de mes jeunes, qui s’appauvrit d’année en année.

J’aime bien les mots justes pour exprimer mes idées bien que le français ne soit pas ma langue natale, mais qu’une des langues étrangères que j’ai eu le privilège d’apprendre.

J’aime rechercher LE mot qui colle quand je veut peaufiner un texte, ce qui n’arrive malheureusement jamais sur le blog où je déverse mes pensées et mes états d’âme sans relecture aucune… j’en suis désolée, vraiment !

Peut-être que je suis trop susceptible, mais il y a des expressions ou des traductions ou adaptations qui me font enrager.

Quand j’entends une actrice déclarer : je suis très excitée à l’idée de travailler avec … ben, oui, mon esprit mal tourné pense à une autre excitation que « l’enthousiasme » initial J

Je m’égare, il me semble que je suis un peu « touchy » aujourd’hui …